Конверсия в английском языке

Конверсия в английском языке — характерное явление, состоящее в том, что два слова, относящиеся к разным частям речи, совпадают по форме (по звучанию и написанию).

Слово «конверсия» в английском языке позаимствовано из латинского языка.

Convertere — превращать, некогда рассматривалось как «превращение» одной части речи в другую. Запомнив одно слово — например, существительное, — вы тем самым узнаете и родственный ему глагол.

Что будем превращать?

Например, возьмем известное вам слово work работа, работать. По-русски существительное работа отличается от глагола работать по звучанию и написанию. По-английски, вследствие конверсии, они звучат и пишутся одинаково:

We work well. Мы работаем хорошо.

Our work is good. Наша работа хороша.

Приведем еще несколько примеров конверсии из встречающихся вам слов:

Список этот можно было бы продолжить, даже не выходя за пределы известных вам слов. Большинство глаголов и соответствующих им существительных аналогичны по смыслу. Так, зная слово place — место, вы без труда догадаетесь, что «to place» значит поместить. Но иногда значение несколько меняется — такие слова мы будем давать отдельно в словаре.

Еще пример конверсии уже знакомых вам слов:

Конверсия более подробно Вернуться

6 Бесплатных Видеоуроков, в Которых Вы Узнаете всю Правду об Овладении Иностранными Языками!

Интенсивный курс современного английского языка (+CD) | Н. М. Терентьева | Иностранный язык: шаг за шагом

Заочный курс изучения английского языка по Методу Шестова. "Всеобъемлющий" версия 7.0 (+ CD-ROM, 3 DVD-ROM, 3 CD) | М. Ю. Шестов

Александр Петроченков | Английский с Александром Петроченковым - быстро и эффективно