Местоимения в английском языке

7 Фев
2010

Запомните следующие семь личных местоимений, употребляемых в современном английском языке:

I	[ai]	я	we	[wi:]	мы
he	[hi:]	он	you	[ju:]	вы
she	[Si:]	она	they	[Dei]	они
it	[it]	он, она, оно

Запомните следующие особенности:

1) местоимение I (я) всегда пишется с прописной буквы;

2) местоимение «ты» отсутствует: по-английски говорят «вы» во всех случаях жизни, поэтому местоимение you следует переводить «ты» или «вы» в зависимости от обстоятельств;

3) местоимения he и she употребляются только там, где речь идет о живых существах, а неодушевленные предметы обозначаются местоимением it.

Другими словами it — это все, что не мужчина и не женщина, переводится он, она или оно в зависимости от смысла. Например, предложение It stands on the table можно перевести Он ( она, оно ) стоит на столе, в зависимости от предыдущего текста: он, если речь идет, например, о глобусе; она — о лампе, оно — о зеркале.

Вернуться