Вопросительные слова в английском языке

8 Фев
2010

Чтобы иметь возможность рассмотреть различные типы вопросов. Вот основные вопросительные слова в английском языке:

Вопросительные слова в английском языке
Слово Транскрипция Перевод
who? [hu:] кто?
whom? [hu:m] кого?
whose? [hu:z] чей?
what? [wOt] что? какой?
which? [wiC] который?
where? [wFq] где?
when? [wen] когда?
why? [wai] почему?
how? [hau] как?
how many? сколько?
how much? сколько?
Фраза Перевод
Who is there? Кто там?
Whom do I see? Кого я вижу?
Whose book is this? Чья это книга?
What is this? Что это?
What do you see? Что вы видите?
What letter is this? Какая это буква?
Which book do you want? Которая книга вам нужна?
Where are you? Где вы?
When do the visitors come? Когда приходит посетители?
Why do you tell me this? Почему вы мне это говорите?
How do the ships go into the docks? Как суда входят в доки?
How many apples? Сколько яблок?
How much water? Сколько воды?

Заметьте следующие особенности:

1) Местоимение whom постепенно выходит из употребления и в современной речи обычно заменяется местоимением who. Так, предложение «Кого вы хотите видеть?» по-английски чаще звучит:

Who do you want to see? чем Whom do you want to see?

2) Местоимение what может быть подлежащим, дополнением и определением. В первых двух случаях оно переводится что, в третьем — какой. Примеры:

What keeps the house cool? Что делает дом прохладным? (подлежащее)
What do you know? Что вы знаете?
What building is this? Какое это здание? (определение)

3) Which который употребляется там, где речь идет о выборе из нескольких предметов. Например:

Which building is the library? Которое здание — библиотека?

4) How many и how much переводится сколько?
Буквально эти словосочетания значат как много? Many употребляется, когда речь идет о множестве отдельных предметов, much — когда дело касается массы (вещества) или абстрактного понятия (время, досуг и т.п.). Поэтому говорят:

How many ships? Сколько кораблей?
How much water? Сколько воды?

Все английские вопросительные слова надо знать наизусть.

Вернуться

LinguaLeo